九歌·菌阁·古音短祀

附录 · 十一章迎神短歌

本篇为《九歌·菌阁》的另一组祭祀短章，取楚地迎神、颂神、奠亡、送神之意。汉字为原创祭词，下附郑张尚芳体系上古汉语拟音参考。拟音符号不表示现代普通话发音，亦非已经证实的战国楚地方音。

一、阁上皇

蕙肴既陈兮桂酒清。
ɢʷiːds ɢraːw kɯds l'iŋ | ɢeː | kʷeːs ʔsluʔ shleŋ

鸣磬击鼓兮迎上皇。
mreŋ kʰeːŋs keːg kʷaːʔ | ɢeː | ŋaŋ djaŋʔ gʷaːŋ

白衣涉江兮马铃长。
braːg qɯl djeb kroːŋ | ɢeː | mraːʔ reːŋ taŋʔ

折扇微举兮云开光。
l'eːl hljen mɯl klaʔ | ɢeː | ɢun kʰɯːl kʷaːŋ

百术既布兮九域闻。
praːg ɦljud kɯds paːs | ɢeː | kuʔ ɢʷrɯg mɯn

愿君来格兮歆此觞。
ŋʷans klun m·rɯːg klaːg | ɢeː | qʰrɯm sheʔ hljaŋ

二、望舒

桂棹迎月兮秋水寒。
kʷeːs rdeːwɢs ŋaŋ ŋod | ɢeː | shɯw qʰʷljilʔ gaːn

素衣来下兮佩玉鸣。
saːs qɯl m·rɯːg graːʔ | ɢeː | bɯːs ŋog mreŋ

君临空庭兮桂影长。
klun b·rɯm kʰoːŋ l'eːŋ | ɢeː | kʷeːs qraŋʔ taŋʔ

巫女献兰兮不敢言。
ma naʔ sŋaːl g·raːn | ɢeː | pɯ klaːmʔ ŋan

太阴有光兮照九山。
tʰaːds qrɯm ɢʷɯʔ kʷaːŋ | ɢeː | tjews kuʔ sreːn

愿君留夜兮莫遽还。
ŋʷans klun m·ru laːgs | ɢeː | maːg gas gʷraːn

三、东君

赤云为旆兮海欲明。
kʰljag ɢun ɢʷal boːbs | ɢeː | hmlɯːʔ log mraŋ

鼍鼓三作兮迎东君。
daːl kʷaːʔ suːm ʔsaːgs | ɢeː | ŋaŋ toːŋ klun

金轮出水兮百鬼惊。
krɯm run kʰljuds qʰʷljilʔ | ɢeː | praːg kulʔ kreŋ

朱光遍野兮草木荣。
tjo kʷaːŋ peːns laːʔ | ɢeː | shuːʔ moːg ɢʷreŋ

愿驱长夜兮照九域。
ŋʷans kʰo taŋʔ laːgs | ɢeː | tjews kuʔ ɢʷrɯg

众巫击节兮歌日升。
tjuŋ ma keːg ʔsiːg | ɢeː | kaːl njig hljɯŋ

四、纤阿

北斗低回兮天河长。
pɯːg toːʔ tiːl guːl | ɢeː | qʰl'iːn gaːl taŋʔ

七星为佩兮纤阿降。
sn̥ʰid sleːŋ ɢʷal bɯːs | ɢeː | sem qaːl kruːŋs

揽星成缕兮织宵光。
g·raːmʔ sleːŋ djeŋ roʔ | ɢeː | tjɯgs sew kʷaːŋ

举首问天兮夜茫茫。
klaʔ hljuʔ mɯns qʰl'iːn | ɢeː | laːgs maːŋ maːŋ

万古有尽兮道无疆。
mans kaːʔ ɢʷɯʔ ʔslinʔ | ɢeː | l'uːʔ ma kaŋ

请君临坛兮鉴此章。
shleŋʔ klun b·rɯm daːn | ɢeː | kraːm sheʔ kjaŋ

五、祀正

寒灯列席兮兰烟冥。
gaːn tɯːŋ red ljaːg | ɢeː | g·raːn qiːn meːŋ

玄幡未举兮群鬼宁。
gʷeːn pʰan mɯds klaʔ | ɢeː | glun kulʔ neːŋ

执灯照魄兮辨幽明。
tjib tɯːŋ tjews tʰaːg | ɢeː | breːns qɯw mraŋ

影行无迹兮过空庭。
qraŋʔ gaːŋ ma ʔsleːg | ɢeː | kloːl kʰoːŋ l'eːŋ

大阁有政兮百司平。
daːds klaːg ɢʷɯʔ tjeŋs | ɢeː | praːg slɯ ben

请君临飨兮歆兹馨。
shleŋʔ klun b·rɯm qʰaŋʔ | ɢeː | qʰrɯm ʔsɯ qʰeːŋ

六、后土

云台耸兮不见基。
ɢun dɯː sloŋʔ | ɢeː | pɯ keːns kɯ

铜机转兮万阁齐。
doːŋ kɯl tonʔ | ɢeː | mans klaːg zliːl

风雨薄兮门不移。
plum ɢʷaʔ baːg | ɢeː | mɯːn pɯ lal

千灯明兮众有所依。
sn̥ʰiːn tɯːŋ mraŋ | ɢeː | tjuŋ ɢʷɯʔ sqʰraʔ qɯl

酌桂酒兮献后土。
pljewɢ kʷeːs ʔsluʔ | ɢeː | sŋaːl goːʔ l̥ʰaːʔ

愿护六合兮无倾危。
ŋʷans ɢʷraːgs rug kuːb | ɢeː | ma kʰʷeŋ ŋrol

七、玄风

云压九山兮风未起。
ɢun qreːb kuʔ sreːn | ɢeː | plum mɯds kʰɯʔ

巫祝振旌兮请玄风。
ma tjugs tjɯn ʔsleŋ | ɢeː | shleŋʔ gʷeːn plum

笑声自天兮万木靡。
sqʰows qʰjeŋ ɦljids qʰl'iːn | ɢeː | mans moːg mralʔ

一指破空兮百川东。
qlig kjiʔ pʰaːls kʰoːŋ | ɢeː | praːg kʰjon toːŋ

欲从君游兮路无穷。
log zloŋ klun lu | ɢeː | g·raːgs ma guŋ

长歌击鼓兮逐飞鸿。
taŋʔ kaːl keːg kʷaːʔ | ɢeː | l'ɯwɢ pɯl goːŋ

八、香师

兰膏既燃兮紫蝶来。
g·raːn kaːw kɯds njen | ɢeː | ʔseʔ l̥ʰeːb m·rɯːg

罗帷半卷兮百花开。
raːl ɢʷril paːns gron | ɢeː | praːg hʷraː kʰɯːl

美人一顾兮香满台。
mriʔ njin qlig kʷaːs | ɢeː | qʰaŋ moːnʔ dɯː

欲执其袂兮忽成埃。
log tjib kɯ mgʷeds | ɢeː | hmɯːd djeŋ qlɯː

愿君来舞兮解尘网。
ŋʷans klun m·rɯːg maʔ | ɢeː | kreːʔ rdɯn mlaŋʔ

千蝶翩翩兮入云隈。
sn̥ʰiːn l̥ʰeːb pʰen pʰen | ɢeː | njub ɢun quːl

九、冬官

北风肃肃兮夜雪深。
pɯːg plum sɯwɢ sɯwɢ | ɢeː | laːgs sqʰʷed hljum

十钟不鸣兮佛院沉。
gjub tjoŋ pɯ mreŋ | ɢeː | bɯd ɦŋoːn l'um

冰刃悬霜兮鬼伏林。
pŋrɯŋ njɯns gʷeːn sraŋ | ɢeː | kulʔ bɯgs g·rɯm

十首垂冰兮煞气深。
gjub hljuʔ djol pŋrɯŋ | ɢeː | sreːd kʰɯds hljum

奉酒于前兮众巫拜。
boŋʔ ʔsluʔ ɢʷa zleːn | ɢeː | tjuŋ ma proːds

愿君息刃兮听此吟。
ŋʷans klun slɯg njɯns | ɢeː | l̥ʰeːŋ sheʔ ŋgrɯm

十、九域殇

九域争兵兮岁不休。
kuʔ ɢʷrɯg ʔsreːŋ praŋ | ɢeː | sqʰʷads pɯ qʰu

旌旗蔽日兮血横流。
ʔsleŋ gɯ peds njig | ɢeː | qʰʷiːg gʷraːŋ ru

战马无主兮嘶故丘。
tjans mraːʔ ma tjoʔ | ɢeː | seː kaːs kʰʷɯ

妇子倚门兮望远游。
bɯʔ ʔslɯʔ qralʔ mɯːn | ɢeː | maŋ ɢʷanʔ lu

巫奉桂酒兮招百魂。
ma boŋʔ kʷeːs ʔsluʔ | ɢeː | tjew praːg ɢuːn

愿息干戈兮万民无忧。
ŋʷans slɯg kaːn koːl | ɢeː | mans min ma qu

十一、礼魂

鼓既止兮兰烟微。
kʷaːʔ kɯds kjɯʔ | ɢeː | g·raːn qiːn mɯl

九席空兮神将归。
kuʔ ljaːg kʰoːŋ | ɢeː | hlin ʔsaŋ klul

奉桂酒兮谢光辉。
boŋʔ kʷeːs ʔsluʔ | ɢeː | ljaːgs kʷaːŋ qʰul

马铃远兮绕天扉。
mraːʔ reːŋ ɢʷanʔ | ɢeː | ŋjewʔ qʰl'iːn pɯl

古音拟诵说明：本版采用郑张尚芳体系相关字表中的拟音作初步逐字标注，尚未对全部多音字、专名及战国楚地方音变体逐一校勘。符号中的 ː 表示长元音，ʔ 表示喉塞音，ʰ 表示送气，ŋ 表示软腭鼻音；竖线用于标示吟唱节拍。